Я не юрист, и это не является юридической консультацией.
PostgreSQL, включая используемый вами драйвер Npgsql, лицензируется на условиях Лицензия PostgreSQL . Основной пункт лицензии:
Настоящим предоставляется разрешение на использование, копирование, изменение и распространение данного программного обеспечения и его документации для любых целей, без какой-либо оплаты и без письменного соглашения, при условии, что вышеуказанное уведомление об авторских правах, а также этот параграф и следующие два параграфа указаны в все копии.
В комплекте PostgreSQL и драйвер с вашим программным обеспечением в порядке. Лицензия очень похожа на лицензию MIT, которая сводится к тому, чтобы «делать все, что вы хотите, просто включите копию текста лицензии и не искажать права собственности или не опускать уведомления об авторских правах».
Это одна из основных причин, по которой я предпочитаю PostgreSQL вместо MySQL для новых разработок; официальные клиентские библиотеки MySQL лицензируются по лицензии GPL, что означает, что вам необходимо приобрести коммерческую лицензию для распространения закрытого кода, использующего эти библиотеки.