Вы не можете управлять этим из кода на стороне сервера. Вам нужно будет передать клиенту некоторый javascript, и этот код JS откроет окно / вкладку и укажет этому окну / вкладке на URL, который предоставляет ваши данные. Конечно, вы можете просто вывести полное содержимое страницы для этого JS-кода, чтобы добавить его в окно. Но независимо от этого, вы не можете заставить браузер открывать окно непосредственно с сервера. Самое большее, что вы можете предложить через какой-то JS или атрибут target="..."
в ссылке или форме.