Я не смог найти бесплатную библиотеку, делающую это.
В некоторых проектах мне приходилось «отступать» к RijndaelManaged (размер блока установлен в 128).Это хорошо работает, если вам нужно использовать веб-сервисы на другом языке (AES + CBC + PKCS5Padding)
Это не поможет, если у вас есть требование к AES (ECB): /