Вы не можете открыть каталог для записи, так что это означает, что вы не можете заблокировать запись на нем.
Даже если вы можете, пожалуйста, имейте в виду, что flock и fcntlи другие виды блокировок POSIX являются рекомендательными, поэтому они на самом деле не мешают программам, которые не уважают блокировку, делать что-либо.,Это, вероятно, бесполезно для вашего случая использования.