Да, если вы создадите свой DomainService, он станет доступен как DomainContext. затем вы можете использовать его в свойстве DomainDataSource.DomainContext. Простой пример из MSDN
<riaControls:DomainDataSource Name="source" AutoLoad="True" QueryName="GetProducts">
<riaControls:DomainDataSource.DomainContext>
<domain:ProductDomainContext />
</riaControls:DomainDataSource.DomainContext>
</riaControls:DomainDataSource>