В вашем RequestContext добавьте метод, подобный
Request<Void> save(List<MyEntityProxy> proxies);
и сопоставьте его с методом, подобным
public void save(List<MyEntity> entities)...
в вашем классе обслуживания.
Это может быть статичным, в зависимости от того, как вы используете локаторы и какой тип Request
вы используете. Если это не работает, вы можете опубликовать полный RequestContext (включая аннотации) и произошедшую ошибку? Это может дать подсказку о том, почему это не работает правильно.