Я знаю, что это поздний ответ, но, возможно, люди, ищущие, могут найти это полезным, я нашел его на msdn в разделе «Навигация в фокусе программно», расположенном в нижней части страницы:
UIElement elementWithFocus = Keyboard.FocusedElement as UIElement;