Jquery .die () убивает обработчик, который вы прикрепили к этому элементу. Чтобы связать это, вы просто используете live, как вы это сделали:
$('.expansion_button').live('click', expansion);
Затем где-нибудь в этой функции, если вы хотите удалить связанное событие, вы затем вызываете .die (), так что-то вроде:
$("unbind-element").click(function () {
$(expansion_button).die();
});