Ну, вы можете добавить файлы * .class к вашим проектным зависимостям в Eclipse:
Configure build path -> libraries -> add class folder
Это было бы самое простое из возможных решений.
Однако, если вы работаетев команде, и все вы полагаетесь на этот сторонний код, чем я бы выбрал для создания файла JAR из всех этих * .class файлов.Это было бы проще поддерживать.
Если библиотека постоянно меняется / обновляется, и вам нужно какое-то более централизованное место для управления различными ее версиями, чем я все равно оставлю ее на месте и поместу в ваш Mavenрепозиторий (или используйте Apache Ivy).
HTH.