Вы имеете в виду, в каких проектах пользователю разрешено видеть проблемы? Если это так, вы хотите использовать
getPermissionSchemes для получения массива RemotePermissionSchemes, а затем используйте getPermissionMappings для каждого из них, чтобы получить разрешения, которые вы хотите видеть, например, Просмотр вопросов (по идентификатору). Проблема в том, что вам придется делать это для всех проектов (можно кэшировать), но тогда получение ролей для пользователя работает только для вошедшего в систему пользователя.
Резюме: я бы написал свой собственный метод SOAP для этого