Хорошо, я все же нашел обходной путь.
Оказывается, проблема связана с массивами в кодировке Soap, которые являются устаревшим компонентом Microsoft, с которым не справляется даже Axis1.
Я скопировал WSDL на жесткий диск и изменил всекодированные мылом массивы в стандартные массивы схемы XML.В процессе мне пришлось удалить одну пакетную операцию на основе массива, но мне удалось сохранить большинство основных функций.