CONIO.H - это специальный заголовочный файл Borland. Вы не найдете клона. Я бы удалил оператор #include и исправил бы вызовы функций, которые он определил.
Изменения не должны быть такими драматичными. Что-то вроде замены getc() на getchar(). Они ведут себя по-разному, поскольку последний требует нажатия клавиши Enter, но вы все равно находитесь на этапе переноса.