Я не совсем уверен в ваших требованиях, но я возился с WordNet , надеясь использовать его в качестве источника словаря.
Я обнаружил вашу проблему, когда несколько интерфейсов обращаются к установленному API WordNet, чего не будет в Android.
Я думаю, что выиграл с JWI , так как он, кажется, напрямую обращается к файлам словаря (их можно загрузить независимо на странице загрузки WordNet)
Я обновлю это, как только посмотрю в интерфейс и подтвердлю / уберу этот комментарий.