Вы можете добавлять новые покупки в приложении без повторной отправки приложения.
Пока ваше приложение настроено для удаленной проверки новых покупок и отображения их соответственно в вашем приложении, и не зависит от васвручную добавив их в свое приложение, все будет в порядке.