Лучшим способом будет изменить тип возврата вашего метода на тип numberMap или иным образом - , обратите внимание, это действительно плохая практика .Никому не говорите, что я показал вам это:
Пример с предупреждением о непроверенной конверсии:
private static HashMap getSpecialCharMap() {
return new HashMap();
}
public static void main(String[] args) {
HashMap<String,String> numberMap = getSpecialCharMap(); //warning
}
Пример без предупреждения:
...
@SuppressWarnings("unchecked")
public static void main(String[] args) {
@SuppressWarnings("unused")
HashMap<String,String> numberMap = getSpecialCharMap();
}