Измените <serviceMetadata httpsGetEnabled="true"/>
на <serviceMetadata httpsGetEnabled="false"/>
.Вы говорите WCF использовать https для конечной точки метаданных, и я вижу, что вы выставляете свой сервис на http, а затем вы получаете ошибку в заголовке.
Вы также должны установить <security mode="None" />
, еслиВы хотите использовать HTTP, как подсказывает ваш URL.