Название слоя не имеет значения. Вам нужно установить имя экземпляра вашего динамического текстового поля, а не клип, содержащий его. Также нет необходимости конвертировать его в MovieClip. Создайте текстовое поле на сцене, убедитесь, что оно не статично, присвойте ему имя экземпляра, который вы можете использовать для доступа к нему.
Пример, я сделал мои текстовые поля с именем scoreText_txt
//inside main.as
scoreText_txt.text="new text";
Если вы хотите поместить текстовый файл внутри мувиклипа, вам нужно дать имя как клипу, так и текстовому полю. Затем вы получите к нему доступ, используя.
MyMovieClip.MyText.text="new text"