Нет. Имена ODBC DSN не чувствительны к регистру.
Вы можете легко проверить это, запустив odbcad32.exe из командной строки. Попытайтесь создать новое DSN-соединение с тем же именем, но другим регистром, как существующее соединение. Вы будете уведомлены о том, что DSN, который вы пытаетесь создать, уже существует и хотите ли вы перезаписать его.