Вложенность нескольких расширений разметки поддерживается WPF, и каждое расширение разметки будет сначала оцениваться наиболее глубоко.
<Setter Property="Background"
Value="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlBrushKey}}" />
В этом случае оператор x: Static вычисляется первым и возвращает строку.Затем эта строка используется в качестве аргумента для DynamicResource.
, поэтому здесь
<ListBox ItemsSource="{Binding Source={StaticResource pictures}}">
она назначит изображения (может быть коллекцией) для источника элементов списка
пожалуйста, посмотрите на это http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms747254.aspx#Nesting