Вы можете использовать ADB для входа в оболочку устройства / эмулятора и затем выполнять обычные команды linux.
В вашем случае вы должны использовать rm чтобы удалить что-то (если вы хотите удалить папку, используйте параметр -r).
Из документов Android:
Внутреннее хранилище
Вы можете сохранять файлы непосредственно во внутреннем хранилище устройства.По умолчанию файлы , сохраненные во внутреннем хранилище, являются частными для вашего приложения, и другие приложения не могут получить к ним доступ (равно как и пользователь).Когда пользователь удаляет ваше приложение, эти файлы удаляются.
Это может помочь вам.Вы также можете проверить, можете ли вы «удалить данные приложения» в Androids Application Manager.