Проверьте, не вызывается ли функция textFieldShouldReturn, которую вы написали в myViewController.m. Установите точку останова внутри него и запустите симулятор. Нажмите клавишу возврата на клавиатуре. Если программа не ломается, то написанная вами функция не вызывается.
Если это так, то это потому, что вы не делегировали обязанности UIResponder вашему контроллеру представления. Убедитесь, что вы делегируете обязанности респондента вашему классу myViewController для UITextField, с которым вы работаете.
В раскадровке вы делаете это путем перетаскивания элемента управления из виджета UITextField на желтый шар под сценой и выбора «делегировать» в появившемся контекстном меню.