Убедитесь, что файл закодирован в UTF-8. Откройте его в текстовом редакторе, который позволяет выбрать кодировку файла (например, gedit или notepad ++) и преобразовать его. У меня раньше были подобные проблемы, но файлы UTF-8 работают нормально (другие кодировки, такие как UTF-16, не будут работать).
Редактировать: Не конвертировать ваш ресурсный скрипт (если есть) в UTF-8. Компилятор ресурсов не сможет прочитать его (по крайней мере, при использовании MSVC 2008).