Когда возникает такая проблема, когда мои изменения не отражаются в выводе, первое, что я подозреваю, это то, что я редактирую не тот файл
Поместите что-нибудь выше или ниже GridView, например «Hello World», и убедитесь, что этот файл выполняется.
Если файл не исполняется, то ваш маршрут не будет передан нужному файлу. Ваш маршрут, вероятно, находится в Global.asax, если вы используете шаблон по умолчанию.