Я признаю, что пока не знаю, как использовать PhoneGap или UIWebView, но ... Вот как вы используете jquery и jquery mobile, чтобы получить позиции, если бы это была обычная веб-страница.
Возможно, я вас неправильно понял, но у вас, кажется, сложилось впечатление, что JSQ Mobile JS заменяет или включает библиотеку JQuery базового уровня. Это не вариант. Чтобы заставить jquery mobile работать , вам сначала потребуется библиотека jquery базового уровня . Заголовок любой мобильной страницы jquery содержит следующее ...
jquery.mobile-1.0rc2.min.css
jquery-1.6.4.min.js
jquery.mobile-1.0rc2.min.js
Когда у вас есть эти активы на странице, вы можете найти положение такого элемента, как этот ...
var position = $("#idOfElementOrSomeOtherSelector").position();
alert("the element is at top: "+position.top+" left: "+position.left );
Я не уверен, как это меняется с PhoneGap, но, если повезет, это должно дать вам подсказку.