Я нашел хакерский способ сделать это, за что мне немного стыдно. На Postgres 8.1:
SELECT generate_series, (SELECT имя пользователя от пользователей LIMIT 1 OFFSET generate_series) FROM generate_series (0, (SELECT count (*) - 1 от пользователей));
Я считаю, что этот метод будет работать, даже если ваша исходная таблица не имеет уникальных идентификаторов или идентификаторов.