при регистрации модуля попробуйте установить для параметра StartupType значение OnApplicationStart. затем после добавления модуля перезапустите ваш сайт, сохранив файл web.config. Это перезапустит приложение Sitefinity и приведет к установке модуля.
Надеюсь, это было полезно!