Если все, что вам нужно, это литерал, вы можете получить двоичный эквивалент вашей строки следующим образом:
SELECT C1, C2 FROM table
WHERE C1 < '51524550492e5c6b000000000000000000000000'xb
В противном случае для данных, которые хранятся в ваших таблицах в шестнадцатеричном виде, это можно сделать в Teradata, написав новый UDF. Или вы можете экспортировать его в файл, преобразовать его с помощью программы и загрузить обратно.