Получите высоту вашего изображения и xRows (dgv.rows.count) * Rowheight Таким образом, у вас есть динамическая высота.
Дополнительно вы можете считать длину строки какВаши длинные ценности и добавьте для более длинных датаров дополнительную высоту
Но это только моя идеяЯ уверен, что есть лучшие решения