Насколько сложны настройки? Кроме того, вы хотите, чтобы всплывающее окно появлялось только после того, как пользователь отправил форму?
Одним из самых простых способов было бы всплывающее окно для прямого доступа к значениям формы родительского окна.
Другой, более динамичный способ - это отправить данные формы на сервер с AJAX, позволить серверу сохранить их в сеансе, открыть JS всплывающее окно и заполнить всплывающее окно данными из сеанса серверный язык.