Вы слишком обдумываете это. HTTP и HTTPS - это просто механизмы доступа, они не обязательно отправляются в разные места. Настройте свой веб-сервер на использование одинаковых каталогов для обоих протоколов, и все будет в порядке.
РЕДАКТИРОВАТЬ
Способ преобразования URL-адреса, подобного https://example.com/folder_secure
, в путь к файлу на сервере, например, /var/www/html/folder
, определяется конфигурацией веб-сервера. Вам нужно будет прочитать руководство для любого сервера, который вы используете. Если это Apache, вам нужна переменная DocumentRoot.