Переменная окружения PATH сообщит вашей оболочке, где искать исполняемые файлы. Если вы добавите строку, подобную этой:
export PATH=$PATH:/root/hiphop/hiphop-php/src/hphp
на ваш bashrc (если вы используете bash)
затем этот каталог будет проверяться на наличие исполняемых файлов каждый раз, когда вы вводите что-либо в командной строке.
альтернативно, вы можете добавить символическую ссылку из местоположения, уже имеющегося в вашем PATH, в этот файл (что, вероятно, является лучшей идеей).
ln -s /root/hiphop/hiphop-php/src/hphp/hphp /usr/sbin/hphp
РЕДАКТИРОВАТЬ: также похоже, что это программа, которую вы сами скомпилировали с помощью configure / make (или аналогичной). вероятно, существует цель make с именем install, которую вы можете использовать для копирования файла в / usr / local / sbin (или что-то в этом роде). вам нужно быть пользователем root.