Кажется, что Java поддерживает POP3 и IMAP очень хорошо из коробки.
Но для других протоколов вы можете использовать одного из поставщиков, найденных на JavaMail API - Продукты сторонних производителей .
У меня были проблемы со связью с Novell Groupwise Protocol, к счастью, у них есть мост IMAP, который я мог бы использовать вместо этого.
Разъем Moonrug Exchange выглядит как тот, который вы ищете, но вам придется купить.
OpenMAPI выглядит многообещающе, но все еще находится в разработке.