Кто-то любезно сделал перевод на чешский язык для нашего сайта, но специальные символы появляются в виде знаков вопроса, например:

Этот текст должен отображаться на черной полосе:
Internet Explorer в Safari может быть подpорван Ogg Vorbis audio. Dejme jim to vìdomí!
Страница HTML5, а вот заголовок:
<!DOCTYPE html>
<html lang="cs">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<link rel="stylesheet" href="default.css" />
<meta name="description" content="HTML5 audio is a bit of a mess. It would be easiest if Internet Explorer and Safari supported the high quality Ogg Vorbis format which would be free for everyone to use." />
<link href="http://www.wewantogg.com" rel="canonical" />
<title>Ogg Vorbis Support for Internet Explorer and Safari</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Quattrocento+Sans' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
</head>
<body>
Мы используем веб-шрифт Google, но я попытался изменить его на Arial, но не повезло, все еще много вопросительных знаков. Я предполагал, что UTF-8 должен позволять мне использовать специальные символы?