Да, возможно, это связано с тем, что кто-то удалил файл из Subversion, а затем повторно добавил его, или этот файл "был" автоматически сгенерирован (или добавлен вручную) на сервере CC и теперь добавлен в систему контроля версий. SVN пытается создать этот файл, потому что он был добавлен в Subversion, но он ошибается, потому что файл уже там.
Чтобы исправить это, просто удалите файл на \\dev-web-02\web\lims\dev\docs\UI.Web\web.config
. Следующее обновление svn получит последнюю версию из репозитория.