Я думаю, что нашел что-то для тебя. См. HeadlessEclipse . У этого есть опция экспортных ушей. Будьте осторожны, проект говорит, что он «официально мертв». Однако они выпустили версии.
Вот ссылка , которая использует HeadlessEclipse.
Я бы, возможно, приложил свои усилия к конвертации ваших сборок в Maven или ANT, но, возможно, HeadlessEclipse стоит того, чтобы его быстро сделать.