Теоретически, они могли бы использовать решение для удаленного рабочего стола, такое как VNC , для компиляции и запуска своих программ на другом компьютере, но это будет вялым и неудобным в использовании, вероятно, создавая плохое впечатление от Java , Кроме того, если ИТ-политика вашей компании настолько параноидальна, насколько это звучит, вы, скорее всего, никогда не получите разрешение на запуск сервера VNC.
Было бы намного лучше, если бы лоббистское управление установило JDK на ПК этих людей. Подчеркните ценность своих сотрудников, приобретающих новые навыки.
Если компания недостаточно функционирует, чтобы это не разрешалось, серьезно подумайте о том, чтобы устроиться на работу где-то еще.