Существует более простой способ добавить общедоступный javascript в jira.
- Открыть Администрирование Jira - Система
- слева найти раздел ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС
- щелкните Объявление Баннер
или просто нажмите.(точка) и напишите Баннер Объявления, нажмите кнопку Enter.