Если вы посмотрите URL-адреса, то увидите, что все URL-адреса для «более глубоких» ссылок на сайт начинаются с «#».Все ссылки на этом сайте загружаются с использованием AJAX, без отправки запроса на новую страницу.Что касается браузера, новая страница не загружается, и поэтому музыка не меняется.Я не знаю простого модуля drupal, который позволит создавать этот стиль сайта, и не верю, что есть «быстрое исправление», чтобы получить то, что вы ищете, без какой-либо обширной разработки.
Существует плагин JQuery, который выполняет большую часть тяжелой работы: Ajaxify
Если есть модуль, который облегчает создание такого типа сайта с drupal, ялюблю слышать об этом.