Если я правильно понимаю, ваше изображение теперь является частью вашей иерархии пакетов.Таким образом, вы сможете получить к нему доступ, используя следующий фрагмент:
Toolkit.getDefaultToolkit().getImage(getClass().getResource(path))
, где путь - это либо относительный путь к вашему изображению из пакета, в котором находится ваш класс, либо полный путь, начинающийся с корняпакет, то есть:
Relative: ressources/images/treasure1.jpg
Absolute: /org/you/ressources/images/treasure1.jpg
Или, если ваше изображение находится в том же пакете, что и ваш класс, просто используйте имя изображения.Насколько я знаю, вы также можете использовать ImageIO вместо Toolkit.