Я не верю, что это возможно в groovyConsole.Groovysh, однако, это другая история.В groovysh есть команда \ l, которая позволяет перезагрузить скрипт.Я не знаю, поможет ли это вам, но это работает для меня.Сессия выглядела бы так ...
bobk-mbp:~ bobk$ cd work/workspace/ZGroovyProject/
bobk-mbp:ZGroovyProject bobk$ emacs src/Hello.groovy
bobk-mbp:ZGroovyProject bobk$ groovysh
Groovy Shell (1.8.3, JVM: 1.6.0_29)
Type 'help' or '\h' for help.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
groovy:000> \l src/Hello.groovy
hello, world.
===> null
groovy:000> \l src/Hello.groovy
hello, world from bob
===> null
groovy:000>