Судя по всему, они прослушивают событие (в этом случае, когда div # gd-collapsible наведен) и к нему добавлен класс "hover".
Итак, у вас есть # gd-collapsible шириной около 3 пикселей, и при наведении курсора добавляется класс "hover", который имеет 1px границу сплошной слева и справа, и это действительно так.
Вы можете сделать это через jQuery, просто убедитесь, что вы используете div # gd-collapsible так, чтобы его высота равнялась высоте правой боковой панели.