Вы можете использовать replace:
replace(replace(@YourXml, '<Cust id', '<Customer id)', '</Cust>', '</Customer>')
Это довольно безопасно, поскольку <
недопустимо в качестве данных в XML, оно будет выглядеть как <
или последовательность ASCII или UNICODE.