Не должно быть никаких проблем с использованием свойств сообщения в объекте BytesMessage с ActiveMQ.Документы NMS содержат только некоторые предупреждения, аналогичные спецификации JMS, поскольку они должны быть общими для каждого поставщика, поэтому для других поставщиков это может быть не так, но должно работать без проблем в ActiveMQ.