объединение строк - удивительная вещь
l = ['T', 'e', 's', 't', '\n', 'List', '\n']
"".join(l).split('\n')
Работает, беря строку "", создавая строку большего размера, добавляя к ней все l, что дает "Test \ nList \ n".Затем разбиваем на конец строки, давая ["Test", "List"]