Вы можете проверить членство текущего пользователя в роли, а затем включить TinyMCE для данной текстовой области с помощью такого подхода:
@if (HttpContext.Current.User.IsInRole("Administrator")) {
<script type="text/javascript">
$(function() {
$('#mytextarea').tinymce({
// tinymce config
});
});
</script>
}
Вы также можете выполнить проверку роли в контроллере и передать значение как часть ViewModel или ViewBag.