Может ли CFMutableArrayRef хранить простые целочисленные значения? Или я должен обернуть их, как с NSMutableArray (который в основном то же самое животное во время выполнения)?
CFMutableArray и его бесплатный платный мостовый брат NSMutableArray позволят хранить только значение указателя внутри него.
CFMutableArray
NSMutableArray
Вы можете сделать экземпляры NSNumber для хранения целочисленных значений
NSMutableArray *array = [[NSMutableArray alloc] initWithObject:[NSNumber numberWithInt:15]];