Вы можете использовать behave mswin
или so $VIMRUNTIME/mswin.vim
, поэтому настройте множество вещей так, чтобы они работали больше как обычная программа для Windows.
Конкретные настройки, которые вы ищете:
set select=mouse
это заставляет мышь запускать режим выбора вместо визуального режима. Режим выбора вызывает удаление выбора и ввод режима вставки при нажатии клавиши печати.
Как в ответе князя Гуляша
nmap <LeftMouse> <LeftMouse>i
включит режим щелчка по типу.