Транспортная ошибка означает, что конечная точка связи не отвечает. Вы забыли запустить скрипт мыльного сервера perl (для прослушивания на порту 8001)?
И после того, как вы запустите свой Perl SOAP-сервер, ваш код SOAP-клиента applecript должен быть
set p to "http://search.cpan.org/uploads.rdf"
using terms from application "http://www.apple.com/placebo"
tell application "http://localhost:8001/Server" to return call soap {method name:"fetch_headlines", method namespace uri:"http://localhost:8001/Server", SOAPAction:("http://localhost:8001/Server" & "#" & "fetch_headlines"), parameters:{uri:p}}
end using terms from
пс: http://www.perl.com/pace/perlnews.rdf не существует ...