Вы можете добавить startOffset к анимации in, которая соответствует продолжительности анимации out.
в xml это
android:startOffset="milliseconds"
в коде
animation.setStartOffset(milliseconds);
Установите для startOffset то же или большее значение, чем для android: длительность анимации.