У меня была эта проблема, когда клиент и сервер имеют разные основные номера версий, как вы указали в своем вопросе.Посмотрите на помощь, предоставленную клиентом черепахи.Это обеспечивает превосходное описание того, как настроить сервер на окнах.Доступ к нему можно получить, щелкнув правой кнопкой мыши в проводнике Windows, затем выберите TortoiseSVN-> Справка.Откроется файл CHM, в котором содержится много полезной информации.